1
00:02:38,035 --> 00:02:39,559
Lasst uns ihn haben.
2
00:02:39,803 --> 00:02:42,670
- Wir müssen ihn haben.
- Unmöglich, Kinder.
3
00:02:56,120 --> 00:02:58,418
Balthasar, ich taufe dich
4
00:02:58,656 --> 00:03:03,355
im Namen des Vaters,
der Sohn und der Heilige Geist.
5
00:03:03,560 --> 00:03:05,118
Amen.
6
00:03:12,436 --> 00:03:13,801
Marie! Marie!
7
00:03:41,031 --> 00:03:43,124
Empfange das Salz der Weisheit.
8
00:04:35,085 --> 00:04:36,245
Jacques.
9
00:04:37,287 --> 00:04:38,811
Marie.
10
00:05:30,908 --> 00:05:32,341
Jacques.
11
00:06:20,057 --> 00:06:21,615
Wir sehen uns nächstes Jahr.
12
00:07:17,014 --> 00:07:22,042
JAHRE VERGEBEN...
13
00:08:44,935 --> 00:08:46,266
Da ist er.
14
00:09:06,089 --> 00:09:08,785
IMMOBILIE ZU VERKAUFEN
15
00:10:15,659 --> 00:10:17,650
Marie, komm und schau!
16
00:11:12,716 --> 00:11:14,183
Sie sehen...
17
00:11:21,158 --> 00:11:24,423
500 Hektar gerodet,
gepflügt und bereit zum Nachgeben.
18
00:11:25,662 --> 00:11:27,789
Ich, ein Lehrer, ich habe das getan.
19
00:11:27,998 --> 00:11:29,966
Ich habe alles aus Büchern gelernt.
20
00:11:30,767 --> 00:11:33,361
Diese Felder gehören nicht uns.
Nichts ist.
21
00:11:33,570 --> 00:11:35,265
Es spielt keine Rolle.
Wir werden glücklich sein.
22
00:12:11,508 --> 00:12:13,499
- Esel sind ordentlich.
- Sie sind schnell.
23
00:12:14,578 --> 00:12:16,102
Modern.
24
00:13:40,830 --> 00:13:43,765
Vielleicht liebt sie ihn wirklich.
Er auch.
25
00:13:44,668 --> 00:13:46,329
Er auch was?
26
00:13:46,736 --> 00:13:48,328
Ich liebe sie auch.
27
00:13:48,538 --> 00:13:50,130
Du meinst nicht...?
28
00:13:50,473 --> 00:13:51,770
Ja.
29
00:13:52,409 --> 00:13:53,899
Ein Esel?
30
00:14:12,462 --> 00:14:14,020
In der Mythologie...
31
00:14:14,230 --> 00:14:15,527
Mythos...?
32
00:17:42,238 --> 00:17:44,138
RECHTSANWALT
33
00:17:44,340 --> 00:17:48,606
„Weil ich zu traurig bin, um zurückzukehren
Ich bin seit dem Tod meiner Tochter in diesem Haus
34
00:17:49,012 --> 00:17:51,173
und schaffte es nicht, die Höfe zu verkaufen,
35
00:17:51,381 --> 00:17:54,407
Warum bewirtschaften Sie das Land nicht selbst?
mit modernen Techniken,
36
00:17:54,617 --> 00:17:57,450
Wie du einmal gesagt hast, würdest du es gerne tun?
37
00:18:01,491 --> 00:18:04,289
Sie müssten schließen
die Schule und kündigen.“
38
00:18:08,798 --> 00:18:09,856
Lesen Sie weiter.
39
00:18:10,066 --> 00:18:14,765
„Anbei meine Vollmacht für jeden Verkauf,
Kauf oder Tausch von Grundstücken.
40
00:18:14,971 --> 00:18:19,237
Mein Anwalt wird die Mittel vorstrecken
um Ihre anfänglichen Ausgaben zu decken.
41
00:18:22,845 --> 00:18:26,076
Ich vertraue dir voll und ganz.
Sie haben einen Freibrief.
42
00:18:26,282 --> 00:18:28,910
Sie brauchen mich nicht zu konsultieren
oder schicken Sie mir die Rechnungen.“
43
00:18:29,385 --> 00:18:33,014
Jetzt will er plötzlich
die geprüften Konten?
44
00:18:33,723 --> 00:18:34,985
Das ist richtig.
45
00:18:35,425 --> 00:18:38,326
Und wenn ich mich weigere?
Ich bin nicht verpflichtet.
46
00:18:38,995 --> 00:18:40,895
Das wäre nicht ratsam,
47
00:18:41,097 --> 00:18:42,724
Was ist mit den Gerüchten, die im Umlauf sind?
48
00:18:44,300 --> 00:18:45,562
Gerüchte?
49
00:18:54,544 --> 00:18:56,978
Geh mit dem Esel nach Hause.
Ich gehe lieber zu Fuß.
50
00:19:07,924 --> 00:19:09,721
Der Verkauf des Waldes hat den Anfang gemacht.
51
00:19:09,926 --> 00:19:13,362
Wir bekamen Briefe,
alles anonym,
52
00:19:13,563 --> 00:19:16,794
Bei der Geltendmachung des Erlöses ging alles weg
In die Tasche deines Vaters, nicht in meine.
53
00:19:17,967 --> 00:19:20,026
Aber natürlich ohne Beweise.
54
00:19:20,436 --> 00:19:21,835
Es ist verabscheuungswürdig.
55
00:19:23,172 --> 00:19:26,573
Das ist der Preis für den Erfolg Ihres Vaters.
Neid und Eifersucht.
56
00:19:28,211 --> 00:19:31,237
Papa ist schuldlos.
Er kann deinem Vater in die Augen schauen.
57
00:19:31,848 --> 00:19:33,213
Ich bin gekommen, um das zu regeln.
58
00:19:33,416 --> 00:19:36,385
Denkt dein Vater
Er hat das ganze Geld eingesteckt?
59
00:19:38,454 --> 00:19:42,447
Er hat Papa verletzt,
der nie eine Gegenleistung verlangte.
60
00:19:48,531 --> 00:19:50,158
Ja, es ist Balthasar.
61
00:19:53,536 --> 00:19:56,061
Oh, Marie, es hat sich nichts geändert!
62
00:19:57,840 --> 00:19:59,740
Aber du bist hübscher denn je.
63
00:20:01,344 --> 00:20:03,335
Sowohl hübscher als auch schöner.
64
00:20:05,048 --> 00:20:08,211
Erinnere dich an das Versprechen, das ich einmal gegeben habe
auf dieser Bank?
65
00:20:10,319 --> 00:20:12,219
Dass ich nur dich lieben würde?
66
00:20:15,458 --> 00:20:17,983
Aber, Jacques,
Ich bin nicht sicher, ob ich dich liebe.
67
00:20:18,394 --> 00:20:20,191
Ist es so schwer zu wissen?
68
00:20:20,396 --> 00:20:23,422
Wenn ich dich nicht liebe,
Ich möchte dich nicht anlügen.
69
00:20:23,900 --> 00:20:25,595
Bist du nicht glücklich, mit mir zusammen zu sein?
70
00:20:26,102 --> 00:20:27,433
Sehr glücklich, Jacques.
71
00:20:35,578 --> 00:20:38,046
Du gehst alleine hinein und sprichst mit ihm.
72
00:20:38,247 --> 00:20:40,943
Lass diesen Unsinn nicht zu
kommen zwischen uns.
73
00:21:20,857 --> 00:21:21,824
Gehen?
74
00:21:22,191 --> 00:21:23,954
Werde ich dich jemals wiedersehen?
75
00:21:41,644 --> 00:21:44,306
Ein Wort hätte alles geklärt,
76
00:21:44,514 --> 00:21:46,209
Aber du warst zu stolz.
77
00:21:48,184 --> 00:21:50,015
Warum sollte ich den ersten Schritt machen?
78
00:21:51,220 --> 00:21:53,313
Der Junge war auf deiner Seite,
79
00:21:53,523 --> 00:21:55,388
aber du musstest ihn rauswerfen.
80
00:22:34,530 --> 00:22:36,395
Geben Sie mir die Konten.
81
00:22:37,200 --> 00:22:40,567
Das ist mein Geschäft.
Ich bin niemandem gegenüber verantwortlich.
82
00:22:40,870 --> 00:22:42,895
Außerdem kann ich sie nicht finden.
83
00:22:43,139 --> 00:22:47,007
Vergiss die Beleidigungen. Du wirst nur
Geben Sie den Gerüchtemachern Recht.
84
00:22:47,210 --> 00:22:49,678
Ein Gerichtsverfahren wird darüber entscheiden, wer Recht hat.
85
00:22:55,117 --> 00:22:58,450
Wenn Marie sich weigert, ihn zu füttern
und bleibt in ihrem Zimmer,
86
00:22:58,654 --> 00:23:00,713
Ich verstehe nicht, warum
wir sollten ihn behalten.
87
00:23:03,459 --> 00:23:06,451
Dieser antiquierte Esel
lässt uns lächerlich aussehen.
88
00:23:07,063 --> 00:23:08,155
Gar nicht.
89
00:23:08,931 --> 00:23:11,559
Spott ist das Einzige
wir müssen es um jeden Preis vermeiden.
90
00:23:41,464 --> 00:23:43,523
Ich habe gehört, dass er Gelegenheitsjobs umsonst erledigt
91
00:23:43,733 --> 00:23:45,792
als würde er sein Feuerholz hacken.
92
00:23:46,202 --> 00:23:47,635
Er ist zuvorkommend und klug.
93
00:23:48,504 --> 00:23:52,804
- Also deckt ihn der Priester.
- Warum hast du ihn dann angenommen?
94
00:23:53,175 --> 00:23:55,143
Ich probiere ihn eine Woche lang aus.
95
00:27:33,095 --> 00:27:35,029
Gute Nacht, Gérard.
96
00:28:24,280 --> 00:28:25,679
Aussteigen!
97
00:28:27,650 --> 00:28:28,708
Im Augenblick!
98
00:28:29,885 --> 00:28:31,113
Ich sage es dir!
99
00:32:05,734 --> 00:32:07,326
Wohin gehst du?
100
00:32:10,305 --> 00:32:11,499
Nirgends.
101
00:32:11,707 --> 00:32:13,231
Dann geh wieder rein.
102
00:32:50,245 --> 00:32:52,008
Was machst du hier?
103
00:32:54,283 --> 00:32:55,978
Auf der Suche nach dem, was mir gehört.
104
00:32:56,952 --> 00:32:58,613
Ich bin kein Dieb.
105
00:32:58,987 --> 00:33:00,284
Verschwinde hier!
106
00:33:05,994 --> 00:33:07,325
Jetzt!
107
00:33:51,240 --> 00:33:52,969
Stimmt etwas nicht?
108
00:33:56,979 --> 00:33:58,241
Gérard ist wunderbar.
109
00:33:58,447 --> 00:34:02,042
Er brachte das Holz und das Mehl herein
ohne es jemandem zu sagen.
110
00:34:26,174 --> 00:34:27,835
Du warst es, Gérard.
111
00:34:28,043 --> 00:34:29,203
Mich?
112
00:34:37,419 --> 00:34:38,943
Leugne es nicht.
113
00:34:41,990 --> 00:34:44,049
Wenn Sie Geld brauchen, fragen Sie.
114
00:34:44,259 --> 00:34:45,453
Sicher.
115
00:34:45,928 --> 00:34:48,829
Ich werde dafür sorgen, dass es dir an nichts mangelt.
116
00:34:51,667 --> 00:34:53,965
Ich habe dir ein Geschenk gekauft
um dir zu danken.
117
00:34:56,905 --> 00:34:58,270
Was ist das?
118
00:35:14,389 --> 00:35:15,447
Schauen Sie da.
119
00:35:28,103 --> 00:35:31,163
Aber ich nehme es zurück
das Radio, das Fahrrad und das Geld
120
00:35:31,373 --> 00:35:33,238
wenn ich dich mit dieser Marie wiedersehe!
121
00:37:46,441 --> 00:37:48,636
Wo bist du gewesen?
122
00:37:48,844 --> 00:37:51,142
Vorladung der Polizei
123
00:38:08,330 --> 00:38:09,661
Wir werden dich verstecken.
124
00:38:09,865 --> 00:38:11,696
Sie können heute Abend die Grenze überqueren.
125
00:38:15,937 --> 00:38:17,495
Mach dich nicht über mich lustig.
126
00:38:20,842 --> 00:38:22,571
Machen Sie sich nicht über meine Tränen lustig.
127
00:38:47,169 --> 00:38:50,605
Warum sollte ich schweigen?
Sie sind auf dem falschen Weg, Sir.
128
00:38:50,806 --> 00:38:52,603
Niemand hat dich gefragt.
129
00:38:52,974 --> 00:38:54,771
Sie sind dazu nicht in der Lage.
130
00:38:56,912 --> 00:38:59,278
Sie sind Angeber und Weicheier.
Ich spucke auf sie.
131
00:39:03,785 --> 00:39:05,082
Ihre Papiere.
132
00:39:05,654 --> 00:39:07,519
Ich werde sie vorerst behalten.
133
00:39:09,991 --> 00:39:11,788
Deine Hände. Deine Daumen.
134
00:39:22,337 --> 00:39:24,066
Hältst du mich auch fest?
135
00:39:25,307 --> 00:39:28,367
Noch nicht. Aber wir behalten Sie im Auge.
Denken Sie daran.
136
00:39:33,815 --> 00:39:34,873
Du kannst gehen.
137
00:39:37,319 --> 00:39:39,287
Werde tot umfallen, du Schwein!
138
00:40:01,176 --> 00:40:03,576
Das ist meine Sache.
Ich werde nicht antworten.
139
00:40:04,446 --> 00:40:07,176
Wie erklären Sie es?
dass deine Freunde geantwortet haben?
140
00:40:07,716 --> 00:40:09,183
Wie erkläre ich es?
141
00:40:11,086 --> 00:40:12,553
Liegt es an mir, es zu erklären?
142
00:40:13,421 --> 00:40:14,979
Da du mich verdächtigst,
143
00:40:15,724 --> 00:40:17,316
Vielleicht bin ich dein Mann.
144
00:40:18,026 --> 00:40:19,084
Wie ist das?
145
00:40:20,362 --> 00:40:21,659
Der Mörder.
146
00:40:21,897 --> 00:40:23,990
Wie? Wann? Allein?
147
00:40:25,867 --> 00:40:28,267
Diese Herren
hatte nichts damit zu tun.
148
00:40:29,437 --> 00:40:32,770
Du hast gesagt, du hättest nie darüber nachgedacht
des Warenschmuggels
149
00:40:33,375 --> 00:40:35,639
oder sogar in die Nähe der Grenze gehen.
150
00:40:38,413 --> 00:40:40,176
Das sollte die Polizei täuschen.
151
00:40:41,216 --> 00:40:42,843
Genug von diesem Unsinn.
152
00:40:43,785 --> 00:40:45,343
Buchen Sie ihn.
153
00:40:45,553 --> 00:40:46,815
Nein, ich bin unschuldig!
154
00:40:47,022 --> 00:40:50,048
Zum Prahlen
und Behinderung der Justiz!
155
00:40:50,258 --> 00:40:51,816
Aus Dummheit!
156
00:40:53,795 --> 00:40:55,422
Weg mit dir! Aussteigen!
157
00:41:10,645 --> 00:41:12,010
Was willst du?
158
00:41:12,247 --> 00:41:14,340
Sie wissen zu viel über uns.
159
00:41:17,185 --> 00:41:18,243
Spitzel!
160
00:41:22,590 --> 00:41:24,148
Raus aus!
161
00:41:29,631 --> 00:41:31,758
Ich habe zu Ihren Gunsten ausgesagt.
162
00:41:32,400 --> 00:41:33,332
Raus aus!
163
00:41:33,935 --> 00:41:37,496
Du hast uns gefingert, um die Polizei abzuschrecken.
Du bist der Mörder.
164
00:41:37,772 --> 00:41:39,205
Ich bezweifle es!
165
00:41:39,541 --> 00:41:41,805
Ich bezweifle, dass es sich um einen betrunkenen Verrückten handelt
wie du
166
00:41:42,010 --> 00:41:45,241
könnte jemanden ermorden
und erinnerst dich nicht daran?
167
00:41:45,480 --> 00:41:46,504
Räum ab!
168
00:41:47,716 --> 00:41:50,241
Warum haben sie also Ihre Fingerabdrücke genommen?
169
00:42:04,733 --> 00:42:05,859
Mörder.
170
00:42:06,735 --> 00:42:08,600
Nun, sie haben mich nicht eingesperrt.
171
00:42:08,803 --> 00:42:10,202
Die Gerichte sind langsam.
172
00:42:10,405 --> 00:42:11,303
Wie lange?
173
00:42:12,474 --> 00:42:13,941
Monate. Ein Jahr vielleicht.
174
00:42:14,509 --> 00:42:15,635
Lügner.
175
00:42:16,011 --> 00:42:17,171
Sag das noch einmal.
176
00:42:44,973 --> 00:42:46,497
Hör auf damit!
177
00:42:49,544 --> 00:42:50,670
Feigling!
178
00:44:16,531 --> 00:44:18,158
Schau, wie er zittert.
179
00:44:33,915 --> 00:44:37,248
Es sind zwei Monate vergangen
und keine Anzeichen einer Besserung.
180
00:44:37,652 --> 00:44:38,949
Armes Biest.
181
00:44:40,021 --> 00:44:41,545
Es wird schnell gehen.
182
00:44:43,858 --> 00:44:44,722
Stopp!
183
00:44:51,266 --> 00:44:52,858
Mörder!
184
00:44:53,201 --> 00:44:55,032
Ich werde ihn dir aus der Hand nehmen.
185
00:44:55,570 --> 00:44:57,299
Aber er kann nicht einmal aufstehen.
186
00:44:59,174 --> 00:45:00,766
Ich werde ihn mitnehmen.
187
00:45:22,764 --> 00:45:24,732
Das Unterwegssein hat ihn geheilt.
188
00:45:50,658 --> 00:45:52,785
Dann platzte es auf meine Leinwand
189
00:45:52,994 --> 00:45:56,486
eine Vielzahl von Strukturen,
jedes mit seiner eigenen Dialektik.
190
00:45:56,998 --> 00:45:59,899
Es ist der Wasserfall
diktiert mir,
191
00:46:00,101 --> 00:46:02,763
ohne logische Verbindung zwischen uns.
192
00:46:03,104 --> 00:46:05,197
Sein Abstieg bringt mich in Bewegung.
193
00:46:05,406 --> 00:46:07,772
Gehirnmalerei?
194
00:46:08,676 --> 00:46:11,474
Action-Painting.
195
00:46:29,631 --> 00:46:33,727
Kann man dafür verantwortlich gemacht werden?
für ein Verbrechen, das man unfreiwillig begeht
196
00:46:33,935 --> 00:46:37,837
vergisst es aber aus nervösem Schock
197
00:46:38,039 --> 00:46:40,200
oder wegen Alkohol?
198
00:46:40,408 --> 00:46:43,502
Das Bewusstsein gibt nach
zum Unterbewusstsein.
199
00:46:43,711 --> 00:46:44,769
Sogar bis ins Unbewusste.
200
00:46:44,979 --> 00:46:47,140
Der Verbrecher könnte erwachen
201
00:46:47,448 --> 00:46:50,178
nicht bewusst, dass er ein Krimineller ist.
202
00:47:15,610 --> 00:47:17,635
Nicht die Guillotine!
203
00:47:18,279 --> 00:47:20,247
Mein armer Kopf!
204
00:47:28,489 --> 00:47:31,822
Von Maria, Jesus Christus, ihrem Sohn
und alle Heiligen,
205
00:47:32,026 --> 00:47:34,790
Ich schwöre, niemals zu berühren
noch ein Tropfen. Amen!
206
00:47:41,636 --> 00:47:43,695
Wovor hast du Angst, Arnold?
207
00:47:44,405 --> 00:47:45,497
Furcht.
208
00:47:59,320 --> 00:48:01,811
Abreise in der Zwischensaison...
Bist du verrückt?
209
00:48:25,913 --> 00:48:27,813
Satan! Verhexen!
210
00:49:15,129 --> 00:49:17,495
Gehen Sie nicht raus! Bleiben Sie bitte!
211
00:49:18,866 --> 00:49:20,857
- Er hat mich beleidigt.
- Gar nicht.
212
00:49:21,569 --> 00:49:25,005
Ein Gericht, das die andere Partei lässt
Mich zu beleidigen ist kein Gericht.
213
00:49:25,606 --> 00:49:27,301
Das Gericht wird Sie verurteilen
214
00:49:27,508 --> 00:49:29,442
standardmäßig, wenn Sie gehen.
215
00:52:11,405 --> 00:52:12,929
Überlassen Sie ihn mir.
216
00:52:22,984 --> 00:52:25,953
- Er ist Zeitverschwendung.
- Nein, er ist die Intelligenz selbst.
217
00:52:26,153 --> 00:52:28,781
Warum nennen Sie ihn nicht einfach ein Genie?
218
00:52:42,269 --> 00:52:43,566
Meine Damen und Herren
219
00:52:43,771 --> 00:52:47,832
Es ist uns eine Ehre, Ihnen das vorzustellen
der größte Geist unseres Jahrhunderts!
220
00:52:52,980 --> 00:52:56,211
Wird mir jemand geben
eine dreistellige Zahl?
221
00:52:56,651 --> 00:52:58,016
772.
222
00:52:58,219 --> 00:52:59,777
834.
223
00:53:05,393 --> 00:53:07,793
Jetzt eine Zahl
zwischen 2 und 9.
224
00:53:11,599 --> 00:53:15,729
Jetzt unser Mathematiker
werde berechnen.
225
00:54:04,985 --> 00:54:06,748
Jetzt eine fünfstellige Zahl.
226
00:54:16,630 --> 00:54:18,461
Jetzt eine dreistellige Zahl.
227
00:54:18,666 --> 00:54:20,691
632.
228
00:54:20,968 --> 00:54:22,697
418.
229
00:56:27,728 --> 00:56:30,026
Wach auf, schnell!
Verschwinde hier!
230
00:56:30,231 --> 00:56:31,789
Es ist noch Zeit.
231
00:56:38,072 --> 00:56:40,404
Zu spät. Schauen Sie, wer hier ist.
232
00:56:53,721 --> 00:56:56,485
Du bist zurückgekommen, du Narr.
Zum Glück hatte ich eine Waffe dabei.
233
00:58:43,364 --> 00:58:44,558
Leer.
234
00:58:47,901 --> 00:58:49,334
Auf deinen Füßen, Arnold.
235
00:58:50,137 --> 00:58:52,537
Ich habe tolle Neuigkeiten für Sie.
236
00:59:05,986 --> 00:59:08,284
Komm rein!
Arnold kauft Getränke!
237
00:59:09,356 --> 00:59:11,722
Getränke gehen auf Arnold!
238
00:59:18,399 --> 00:59:20,128
Ist dieses Erbe echt?
239
00:59:20,667 --> 00:59:23,659
Dank des Testaments seines verstorbenen Onkels
240
00:59:23,871 --> 00:59:26,863
Arnold ist gekommen
zu einem beträchtlichen Vermögen.
241
00:59:27,074 --> 00:59:30,305
Die Authentizität des Testaments
ist völlig unbestreitbar.
242
00:59:30,844 --> 00:59:33,176
Es sind nur ein paar Formalitäten zu erledigen.
243
00:59:57,671 --> 00:59:59,798
- Ich wusste, dass du kommen würdest.
- Warum sollte ich nicht?
244
01:00:00,007 --> 01:00:01,770
Du spionierst mir nach.
245
01:00:02,743 --> 01:00:04,938
Ich wollte es wissen
was du vorhast.
246
01:00:20,260 --> 01:00:22,592
Was siehst du in diesem Jungen?
247
01:00:23,630 --> 01:00:24,528
Ich liebe ihn.
248
01:00:24,898 --> 01:00:28,129
Wissen wir, warum wir jemanden lieben?
Wenn er „Komm“ sagt, komme ich.
249
01:00:28,635 --> 01:00:30,227
„Tu das“, und ich tue es.
250
01:00:31,472 --> 01:00:32,803
Armes Kind.
251
01:00:34,808 --> 01:00:36,742
Ich würde ihm überall hin folgen.
252
01:00:37,377 --> 01:00:38,639
Wenn er mich darum bitten würde,
253
01:00:38,879 --> 01:00:40,574
Ich würde mich für ihn umbringen.
254
01:01:01,135 --> 01:01:02,625
Nichts kaputt machen?
255
01:01:03,770 --> 01:01:04,896
Nicht verrückt werden?
256
01:01:10,811 --> 01:01:12,039
Trink aus, du Idiot.
257
01:01:23,590 --> 01:01:25,387
Ruck! Idiot! Blutegel!
258
01:02:35,495 --> 01:02:38,555
Das Leid deines Vaters.
Er lebt nur für uns.
259
01:02:38,765 --> 01:02:40,699
Die Trauer wird ihn töten.
260
01:02:41,201 --> 01:02:44,466
Er liebt sein Elend mehr als wir.
Er lebt davon.
261
01:02:47,474 --> 01:02:49,499
Das ist alles, was ich frage.
262
01:02:49,843 --> 01:02:51,777
Komm jetzt mit mir nach Hause.
263
01:02:53,313 --> 01:02:55,304
Oder wir bringen dich gewaltsam nach Hause.
264
01:03:02,356 --> 01:03:03,584
Rette mich.
265
01:03:03,790 --> 01:03:06,020
Lass uns gehen.
Bring mich weit weg.
266
01:03:21,742 --> 01:03:23,539
Dein Vater wird dich töten.
267
01:03:25,078 --> 01:03:27,069
Papa macht sich große Sorgen um mich.
268
01:03:29,016 --> 01:03:30,677
Wenn du sie willst, bezahle.
269
01:04:10,891 --> 01:04:12,256
Alter Bruder!
270
01:04:21,468 --> 01:04:24,198
Weit gehen? Verlassen Sie uns?
271
01:04:25,172 --> 01:04:26,764
Hurra für Arnold!
272
01:04:56,703 --> 01:04:58,796
Lebe wohl, mein armer, lieber Freund.
273
01:05:00,507 --> 01:05:02,998
Verdammt, alle deine Tage zu verbringen
274
01:05:03,210 --> 01:05:05,371
Ich beobachte, wie die gleichen Narren vorbeigehen.
275
01:05:08,315 --> 01:05:10,078
Leb wohl, alter Kumpel.
276
01:05:21,094 --> 01:05:22,891
Und du, mein Freund.
277
01:05:45,152 --> 01:05:48,485
Die Sterbeurkunde wurde eingesandt
vor über zwei Wochen.
278
01:05:48,688 --> 01:05:53,421
Wenn es keinen Erben gibt, verkaufen wir
wir legen sie ab, wenn wir die Bestellung erhalten.
279
01:06:07,741 --> 01:06:09,902
VERKAUFSAUFTRAG
280
01:06:13,647 --> 01:06:15,205
Sie werden auf den Markt gehen.
281
01:08:13,500 --> 01:08:15,434
Er hat Wunden.
Er braucht ein richtiges Geschirr.
282
01:08:17,737 --> 01:08:20,865
Keine Notwendigkeit. Ich werde ihn erledigen
wenn der Regen kommt.
283
01:10:03,109 --> 01:10:04,508
Wirf mich nicht raus.
284
01:10:04,711 --> 01:10:07,407
Schäm dich!
Geh nach Hause zu deinem Vater!
285
01:10:07,914 --> 01:10:09,609
Ich kann und werde es nicht tun.
286
01:10:09,816 --> 01:10:12,876
Er hatte eine Stellung in der Gesellschaft.
Du hast ihn blamiert.
287
01:10:14,754 --> 01:10:16,745
Mit Gérard und den anderen ist es vorbei.
288
01:10:17,023 --> 01:10:19,150
Ich kann sie nicht mehr ausstehen.
289
01:10:19,859 --> 01:10:23,317
Gib mir einfach einen kleinen Platz.
Da im Stroh.
290
01:10:41,314 --> 01:10:42,747
Du bist so nett.
291
01:10:50,523 --> 01:10:52,013
Wenn Sie möchten...
292
01:10:54,627 --> 01:10:56,185
Ich gebe dir einen Kuss.
293
01:11:03,703 --> 01:11:05,261
Trocknen Sie sich ab und kommen Sie hinein.
294
01:11:14,214 --> 01:11:16,205
Gib mir deinen Rock und deine Bluse.
295
01:11:27,594 --> 01:11:30,188
- Niemand hat dich hierher kommen sehen?
- Niemand.
296
01:11:57,524 --> 01:11:59,185
Es ist so hässlich hier.
297
01:12:03,596 --> 01:12:05,086
Dies ist ein Ort zum Sterben.
298
01:12:05,532 --> 01:12:07,329
Ohne Reue.
299
01:12:07,567 --> 01:12:08,693
Wer erwähnte das Sterben?
300
01:12:09,836 --> 01:12:12,600
Mich. Glaubst du an nichts?
301
01:12:12,839 --> 01:12:14,602
Ich glaube an das, was ich besitze.
302
01:12:14,808 --> 01:12:17,333
Ich liebe Geld. Ich hasse den Tod.
303
01:12:20,113 --> 01:12:22,172
Du wirst wie alle anderen sterben.
304
01:12:23,550 --> 01:12:25,450
Ich werde sie alle begraben.
305
01:12:28,621 --> 01:12:29,747
Du bist alt.
306
01:12:31,324 --> 01:12:32,791
Nicht so alt wie das alles.
307
01:12:33,526 --> 01:12:34,925
Du siehst nicht gut aus.
308
01:12:52,745 --> 01:12:55,543
Lass mich essen, du alter Geizhals.
Ich bin am Verhungern.
309
01:13:34,354 --> 01:13:37,323
Man sagt, man versteckt Goldmünzen
und Bargeld in deinen Schuhen.
310
01:13:43,396 --> 01:13:44,920
Was nützt es dir?
311
01:14:15,795 --> 01:14:17,160
Hier, nimm es.
312
01:14:42,188 --> 01:14:44,816
Du bist reich
aber du hast keinen Strom.
313
01:14:46,025 --> 01:14:47,788
Wir haben nichts mehr übrig.
314
01:14:48,061 --> 01:14:51,087
Nicht einmal das Haus
und Hof gehören uns.
315
01:14:52,298 --> 01:14:54,698
Papa gab den Gläubigern
sein letzter Cent.
316
01:14:55,501 --> 01:14:58,766
Das passiert, wenn
Du stellst Ehre über alles.
317
01:14:59,439 --> 01:15:03,068
Er hat sein Leben damit verbracht, etwas zu erschaffen
Verpflichtungen für sich selbst.
318
01:15:03,276 --> 01:15:04,504
Wozu?
319
01:15:04,844 --> 01:15:07,404
Nicht jeder Zehnte glaubt
er ist unschuldig.
320
01:15:09,382 --> 01:15:11,714
Habe ich irgendwelche Verpflichtungen?
321
01:15:12,485 --> 01:15:16,751
Ich bin frei, nur dazu verpflichtet
was meinen Interessen dient
322
01:15:16,956 --> 01:15:20,687
und kann mir einen Gewinn bringen...
und noch dazu ein stattlicher Gewinn.
323
01:15:21,761 --> 01:15:23,786
Das Leben ist nichts als ein Rummelplatz,
324
01:15:24,030 --> 01:15:26,590
Ein Marktplatz, auf dem sogar Ihr Wort steht
ist unnötig.
325
01:15:26,799 --> 01:15:28,391
Eine Banknote reicht aus.
326
01:15:29,168 --> 01:15:32,228
Leute zu bezahlen macht einen frei
von jeglichen Verpflichtungen frei.
327
01:15:32,572 --> 01:15:35,507
Besser noch,
Lassen Sie sie umsonst arbeiten.
328
01:15:35,808 --> 01:15:38,299
Nicht jeder sieht die Dinge so wie ich.
329
01:15:38,778 --> 01:15:43,613
Sie lernen schnell, dass Sie tun und lassen können, was Sie wollen
und trotzdem Respekt einflößen.
330
01:15:44,150 --> 01:15:46,812
Es braucht einfach Nerven und Fingerspitzengefühl.
331
01:15:47,086 --> 01:15:48,417
Behalte es.
332
01:15:51,624 --> 01:15:53,922
Es ist kein Geld, das ich brauche,
aber ein Freund.
333
01:15:54,127 --> 01:15:55,253
Ja, ein Freund.
334
01:15:57,730 --> 01:16:00,358
Ein Freund, der es mir sagen kann
wie man wegläuft.
335
01:16:02,201 --> 01:16:03,759
Das wollte ich schon immer.
336
01:16:04,237 --> 01:16:05,169
Weglaufen?
337
01:16:06,272 --> 01:16:07,637
Weglaufen.
338
01:16:09,809 --> 01:16:12,801
Ein Freund zum Teilen
meine Freuden und Schmerzen.
339
01:16:14,147 --> 01:16:16,308
Ich werde deine Schmerzen und Freuden teilen.
340
01:16:16,616 --> 01:16:19,176
Aber ich hoffe
es ist mehr Vergnügen als Schmerz.
341
01:16:59,525 --> 01:17:01,254
Sie war vor einer Stunde hier.
342
01:17:02,695 --> 01:17:04,686
Du hast sie aufgenommen und gefüttert.
343
01:17:05,798 --> 01:17:07,265
Sie kann sicher essen.
344
01:17:08,201 --> 01:17:09,498
Sie wird nach Hause kommen,
345
01:17:09,702 --> 01:17:11,932
wie ein streunendes Kind
Du findest und vergibst.
346
01:17:14,907 --> 01:17:17,034
Ja, du wirst deinen Frieden schließen.
347
01:17:17,977 --> 01:17:19,569
Er ist nicht mehr jung,
348
01:17:19,912 --> 01:17:22,107
aber er kann trotzdem von Nutzen sein.
349
01:17:24,016 --> 01:17:25,244
Nimm ihn.
350
01:17:25,685 --> 01:17:27,277
Es wird Marie glücklich machen.
351
01:17:27,653 --> 01:17:29,518
Ich schulde dir noch etwas.
352
01:17:30,156 --> 01:17:31,316
Nicht viel.
353
01:17:31,524 --> 01:17:33,082
Kaum „nicht viel“.
354
01:17:33,793 --> 01:17:35,886
Nennen wir es Schluss. Nimm ihn.
355
01:18:00,720 --> 01:18:02,153
Mein kleines Mädchen!
356
01:18:33,352 --> 01:18:35,377
Es ist alles verdorben und verschwendet worden,
357
01:18:35,588 --> 01:18:37,556
gerade als es sich auszahlen sollte.
358
01:18:38,291 --> 01:18:41,658
Es ist so viel weggefegt worden
in so kurzer Zeit.
359
01:18:42,028 --> 01:18:43,620
Wir müssen Wiedergutmachung leisten.
360
01:18:46,332 --> 01:18:47,663
Wie?
361
01:18:48,267 --> 01:18:51,464
Vater will zurückkehren
was dein Vater in der Klage verloren hat.
362
01:18:53,105 --> 01:18:54,663
Er wird es nicht akzeptieren.
363
01:18:54,874 --> 01:18:59,208
Er hat sich in seinen Stolz zurückgezogen.
Er ist stolz auf sein Leiden.
364
01:19:01,247 --> 01:19:04,512
Oh, Jacques, wie ich geträumt habe
Über dich, einen Jungen wie dich,
365
01:19:05,284 --> 01:19:06,478
ehrlich, ein bisschen albern,
366
01:19:06,686 --> 01:19:10,019
Wer würde sagen: „Sei mein.“
367
01:19:10,223 --> 01:19:11,554
Es ist nicht deine Schuld.
368
01:19:11,991 --> 01:19:13,959
Was ist nicht deine Schuld?
369
01:19:15,895 --> 01:19:17,658
Aber was für ein Erwachen!
370
01:19:17,863 --> 01:19:19,626
Genug, um einen in den Wahnsinn zu treiben.
371
01:19:35,948 --> 01:19:37,279
Du weißt jetzt alles.
372
01:19:37,950 --> 01:19:39,713
Willst du mich immer noch heiraten?
373
01:19:42,888 --> 01:19:44,617
Du wirst dich später für mich schämen.
374
01:19:46,592 --> 01:19:48,822
Du wirst mir niemals die Schuld geben
für irgendetwas davon?
375
01:19:49,562 --> 01:19:50,927
Niemals.
376
01:19:51,130 --> 01:19:52,961
Eine Verpflichtung fürs Leben?
377
01:19:55,968 --> 01:19:57,401
Aber, Jacques, die Ehe...
378
01:19:58,537 --> 01:19:59,765
es ist veraltet.
379
01:19:59,972 --> 01:20:03,806
Wir werden trotzdem heiraten. Wir werden arm sein,
aber ich werde doppelt so hart arbeiten.
380
01:20:06,212 --> 01:20:07,645
Du langweilst mich.
381
01:20:09,682 --> 01:20:11,513
Sei nicht böse.
382
01:20:13,419 --> 01:20:15,979
Sie sehen unsere Namen eingraviert
Auf dieser Bank,
383
01:20:16,188 --> 01:20:18,088
unsere Spiele mit Balthazar.
384
01:20:18,858 --> 01:20:20,689
Aber ich sehe nichts.
385
01:20:21,027 --> 01:20:23,052
Ich habe keine Zärtlichkeit mehr, kein Herz,
386
01:20:23,362 --> 01:20:24,920
keine Gefühle.
387
01:20:25,131 --> 01:20:27,497
Deine Worte berühren mich nicht mehr.
388
01:20:29,168 --> 01:20:32,797
Unsere Liebesgelübde,
unsere Kindheit verspricht,
389
01:20:33,072 --> 01:20:35,438
waren in einer Welt der Fantasie,
390
01:20:35,675 --> 01:20:37,302
nicht die Realität.
391
01:20:39,512 --> 01:20:41,537
Die Realität sieht anders aus.
392
01:21:03,069 --> 01:21:04,502
Ich werde ihn lieben.
393
01:21:23,022 --> 01:21:24,512
Ich darf nicht zu spät kommen.
394
01:21:25,725 --> 01:21:27,249
Geh nicht. Vergiss sie.
395
01:21:27,460 --> 01:21:30,224
Ich möchte es mit ihnen austragen.
396
01:23:46,799 --> 01:23:49,427
Sie haben sie ausgezogen und geschlagen
und sperrte sie ein.
397
01:24:58,137 --> 01:24:59,627
Marie ist weg.
398
01:25:00,472 --> 01:25:01,439
Gegangen?
399
01:25:02,107 --> 01:25:03,335
Sie wird nie zurückkommen.
400
01:25:26,398 --> 01:25:28,958
Er ist verzweifelt. Tröste ihn.
401
01:26:02,568 --> 01:26:05,537
Du musst vergeben. Alle.
402
01:26:06,972 --> 01:26:09,600
Vieles wird dir vergeben werden.
Du hast gelitten.
403
01:26:12,077 --> 01:26:14,375
Vielleicht leide ich weniger, als du denkst.
404
01:26:21,887 --> 01:26:23,912
„Gott lässt nicht für immer im Stich.
405
01:26:24,123 --> 01:26:27,354
Er kann bestrafen,
dennoch wird er Mitgefühl haben.
406
01:26:27,826 --> 01:26:31,455
Er quält nicht freiwillig
die Kinder der Menschen.“
407
01:26:49,882 --> 01:26:53,147
Herr, nimm ihn nicht auch mir.
Warten.
408
01:26:53,986 --> 01:26:56,511
Du weißt, wie traurig und elend
mein Leben wird sein.
409
01:27:50,976 --> 01:27:51,874
Leihen Sie ihn uns.
410
01:27:52,144 --> 01:27:54,977
Er hat genug gearbeitet.
Er ist alt. Er ist alles, was ich habe.
411
01:27:56,081 --> 01:27:57,105
Nur für einen Tag.
412
01:27:57,516 --> 01:27:59,381
Außerdem ist er ein Heiliger.
413
01:29:45,791 --> 01:29:46,758
Parfüm.
414
01:30:04,743 --> 01:30:05,937
Strümpfe.
415
01:30:10,883 --> 01:30:12,145
Gold.
416
01:32:00,359 --> 01:32:02,350
Zoll! Halt!